AJK Translation Services, Anna Bielska Poland,
Polnej Róży 1/1002
mobile: 0048 514 068 158
Graduate from Warsaw University Faculty of Neophilology, English Institute, Master of Arts in British culture
Voting member of the American Translators Association - ATA
Extraordinary member of Polish Society of Sworn and Specialized Translators - PT TEPIS
Registered in the registry of translators of Polish Federation of Engineering Associations - NOT
Verified member of Proz.com
Member of Cracow Association for the Development of Linguistic Studies, TERTIUM
Member of British organization Language for Industry
Fields of expertise:
- Automation, measurements and control
- Power, oil, gas
- Technical specifications and manuals: photo detectors; piezoelectronic sensors, industrial lasers, analyzers, calibrators, flow meters, sound meters, resistance meters, equipment for ballistic measurements, refractive and corneal surgery lasers, measurement and control instruments, production lines, conveying systems, turbines and generator sets, packing and sorting lines, etc.
- Industrial software: filling stations, extruders, furnaces, ventilation and air-conditioning, water and waste treatment plants, optical and electronic devices, power plants, de-nitrification and desulphurization plants, CHPs, etc.
- Quality certificates; excerpts from commercial and court registers; birth certificates, marriage certificates etc.
- Bidding documentation and order specifications, ToRs, MSDSs,DoCs, etc.
- Financial documentation: consolidated financial statements, profit and loss accounts, balance sheets, loan agreements etc.
- Analyses and reports: geodesy, logistics, market research, energy and fuel sector, OHS management and control
- Legal agreements: cooperation, lease and tenancy, sale, representation etc.
Prior to realization of work I prepare an accurate and free of charge evaluation of a text on the basis of number of characters.
Translation price does not include any additional hidden fees. Translation of up to 3000 words per day - regular translation.
The translation price includes:
- proofreading by an expert in a given field of expertise;
- proofreading by a linguistic expert in a given language;
- inserting graphical elements into a document;
- CD recording and/or a print-out;
- shipment costs, if any.
0.04 CAD per source word of translation
Payments are made on the basis of VAT invoice by bank transfer to the following account:
AJK TRANSLATION SERVICES, ANNA BIELSKA POLNEJ ROZY 1/1002, 02-798 WARSAW, POLAND
BANK TRANSFER DETAILS:
BRE BANK SA RETAIL BANKING
AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 LODZ, POLAND
SWIFT CODE: BREXPLPVVMUL
Recent translation projects:
24/7 Communications - marketing, press release, contracts GE Power Controls
Adex - transducer operating manuals
Basell Orlen Polyolefines - technical specifications of polyethylene processing plant
Beatronic - manuals of instruments for ballistic measurements
BMH Technology Oy - operating and maintenance manuals for conveying systems
Carl Zeiss - operating and maintenance manuals for opthalmic surgery laser equipment, with DoC, MSDN and connected documentation
Conrad Electronic - operating and maintenance manuals of control and measurement equipment, including, servomotors, controllers, multi-meters, flow-meters, inverters, transducers, oscilloscopes, thermocouples etc.) with DoC, MSDN and connected documentation
ControurGlobal Solutions - HAACP procedures, MSDN, DoC, technical documentation for cogeneration process lines and equipment, contracts, legal documentation for CHP
Draeger - manuals, DoC and QA declarations for medical equipment
Fenix Systems - operating and maintenance manuals of packaging lines, weighing systems, sorting systems, metal detectors, conveying systems with connected validation documentation
Green Process - legal translations such as contracts, licenses, etc.
Hoya Lens Poland - operating and maintenance manuals for opthalmic equipment, with DoC, MSDN and connected documentation
Maquet Polska - manuals, DoC and QA declarations for medical equipment
Novumsolutions - tender specifications, MSDS, contracts for modernization and development of biomass boilers, generators, turbines, gas de-nitrification plants, desulphuring plants etc.
Salini Impregilo - tender specification for construction of S8 highway Strabag - tender specification for heavy industry constructions
Staubli - operating and maintenance manuals of industrial robots
Tecnotion GmbH - operating and maintenance manuals of linear motors
Svantek - operating and maintenance manuals of sound pressure and acoustic measuring equipment ( sound level meters etc.)
Prodoc GmbH - translation of all materials for the manufacturer of drives Dr Fritz Faulhabler
pdf | 98.03 KB